ترجمه یک پاراگراف در مورد گیاهان

Question

Hyperaccumulators are subgroup of accumulator plants which have very high potential to accumulate significant extents of metals particularly in their aboveground parts without any symptoms indication of toxicity at levels 100-1000 fold which are higher than those observed in non-accumulator .

خیلی طولانیه و ادامه دار هر کار کردم نتونستم.

Answer 1

ابرجمع گر ها ( یا جذب کن ها) از تقسیمات فرعی گیاهان جمع گر هستند که پتانسیل بسیار بالایی در زمینه تجمیع (جذب) مقادیر قابل توجه فلزات، علی الخصوص در بخش های بالای سطح زمین خود دارند به گونه ای که حتی در سطوح 100 تا 1000 برابر حد مجاز که بسیار بیشتر از مقادیر مشاهده شده در گروه غیر جمع گر است هیچ گونه علایمی دال بر مسمومیت در آنها دیده نمی شود.

Comments

Thanks a lOt

---

Hi

معادل رایج "hyperaccumulator", بیش/ابر انباشتگر است.