سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

place on the shoulder اصطلاح است؟

+2 امتیاز
38 بازدید
ژولای 21, 2016 در English to Persian توسط yasna (12 امتیاز)
نظر ژولای 21, 2016 توسط لیوتار (25,599 امتیاز)

Nope!

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 21, 2016 توسط BK (57,815 امتیاز)
نه تنها اصطلاح نیست، بلکه به نظر ناقص میاد
نظر ژولای 21, 2016 توسط ناشناس
ممنون.جمله کامل این است

we should place on the shoulders and in the minds of young children.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 21, 2016 توسط EnglishGEEK (18,444 امتیاز)
فکر نکنم اصطلاح باشه. ولی یه دونه اصطلاح هست که بهش نزدیکه:

 chip on shoulder  عقده

have a chip on one's shoulder توپش پره، داغ به دل بودن

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Aidaglass (13,709 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 44 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 116 بازدید
ژانویه 11, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21,282 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 30 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 19 بازدید
سپتامبر 10, 2016 در English to Persian توسط sarakam (5,595 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...