پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

place on the shoulder اصطلاح است؟

+2 امتیاز
40 بازدید
ژولای 21, 2016 در English to Persian توسط yasna (12 امتیاز)
نظر ژولای 21, 2016 توسط لیوتار (26,112 امتیاز)

Nope!

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 21, 2016 توسط BK (67,828 امتیاز)
نه تنها اصطلاح نیست، بلکه به نظر ناقص میاد
نظر ژولای 21, 2016 توسط ناشناس
ممنون.جمله کامل این است

we should place on the shoulders and in the minds of young children.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 21, 2016 توسط English Geek (21,189 امتیاز)
فکر نکنم اصطلاح باشه. ولی یه دونه اصطلاح هست که بهش نزدیکه:

 chip on shoulder  عقده

have a chip on one's shoulder توپش پره، داغ به دل بودن

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 115 بازدید
ژولای 20, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (15,278 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 54 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 119 بازدید
ژانویه 11, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21,320 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 35 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 24 بازدید
سپتامبر 10, 2016 در English to Persian توسط sarakam (6,127 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1630
201.4k
BK 325
67.8k
Seyed Mhmd 139
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 201380
BK 67828
E-Hamzeluyi 61506
کلیک برای دیدن رتبه های کل

25,356 پرسش

44,613 پاسخ

39,479 نظر

7,884 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...