پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
797 بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

درود بر شما

معنی side وقتی مثلا در:

there are some interesting sides including sea and...

 چیه؟

 

توسط (27.1k امتیاز)
side یا site؟
توسط (68.6k امتیاز)
در عنوان پرسش نوشتید side

در جمله مثال نوشتید site

پرسشتون رو اصلاح کنید.
توسط (304k امتیاز)
جهت اطلاع تان این مطلب را بنده در پاسخ خودم به ایشان خاطرنشان کردم طی پست نظر جواب دادند که منظور همان side است که همانطوریکه ملاحظه می فرمایید یکی دو پست دیگه با ایشان رد و بدل و فعلا مختوم به پست نظر 5 ساعت پیش بنده می باشد.
توسط (68.6k امتیاز)
بله، ولی هنوز پرسش اصلاح نشده است.
توسط (304k امتیاز)
اصلاح نخواهند کرد. لطفا به پست نظر ایشان که بدلیل سیستم کاری فعلی سایت در زیر پاسخ آقای BK نشسته عنایت فرمایید و چون خود ایشان نوشته اند که منظورشان همون side است بنده از از استفاده از اختیار خود جهت اصلاح پرسش خودداری کردم.
توسط (68.6k امتیاز)
در جریان هستم آقای بزرگمهر.

شما متوجه منظور بنده نشده اید. عنوان پرسش درست است ولی جمله ای که به عنوان مثال نوشته اند اشتباه است و نیاز به اصلاح دارد.

متاسفانه گاهی در طرح پرسش ها، بی دقتی هایی صورت می گیرد که باعث هدر رفتن وقت می شود.

ادامه بحث در پیام خصوصی :)
توسط (304k امتیاز)
ممنون از توضیح تان. البته چون در سطر سوم نظر 27 دقیقه پیش تان خطاب به ایشان نوشته شده بود : "پرسشتون رو اصلاح کنید."  بنده به این سمت هدایت شدم. بهرحال درست می فرمایید بعضی وقتها در متن پرسش ها سهوا اشتباهاتی صورت می گیرد که بازده کاری را پایین می آورد.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
فکر کنم باید متن سوال را به site اصلاح کنید. بهرحال معنی sites تو جمله ی شما می شه جاها یا مکان های دیدنی.
اما اگر در جمله seaside باشه یعنی کناردریا یا دریاکنار
 
0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
مکان، محل 
توسط (1.5k امتیاز)
منظورم همون بود.sides
توسط (304k امتیاز)
آخه تو جمله تون که نیامده. بهرحال با ترکیب seaside در پاسخم به آن پرداخته ام ولی خود sides تا اونجا که من می دونم میشه کناره ها / لبه ها.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
اکتبر 11, 2020 در English to Persian توسط * Setare* (20 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 937 بازدید
نوامبر 9, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 361 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
فوریه 7, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...