پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

الان دیگه خرت از پل گذشته مارو تحویل نمیگیری

+2 امتیاز
815 بازدید
سپتامبر 13, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9,296 امتیاز)

الان دیگه خرت از پل گذشته مارو تحویل نمیگیری

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 13, 2013 توسط T.REX (9,550 امتیاز)

Now that you have crossed that bridge

نظر سپتامبر 27, 2013 توسط pmc-ooo (9,296 امتیاز)
hi it dosen't seem right to me. anyway tnx
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 3, 2016 توسط ناشناس

Here is my suggestion:

Now that you are out of the woods, you give me/us the cold shoulder.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 3, 2016 توسط Hrhp (14,381 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 3, 2016 توسط Hrhp

You just cut me dead! You would cross that bridge when you came/got to it,eh??? even wild horses wouldn't drag you here anymore!!!!

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...