پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.1k بازدید
در English to Persian توسط (1.5k امتیاز)

در کتاب زبان نوشته این لغات برای اشخاص استفاده میشه (رفتار و احسساسات و ...)ولی من معنیشون رو نفهمیدم:

ambitious:

chatty:

easy-going:

hard-working:

lazy:

open:

organised:

reserved:

sensitive:

unreliable:

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
1- بلندپرواز،‌جاه طلب

2- خوش تعریف، خوش صحبت، علاقمند به گپ زنی

3- آسانگیر، بیخیال (دارای بار مثبت)

4- سختکوش

5- تنبل

6- روراست

7- منظم

8- تودار

9- حساس

10- غیرقابل اعتماد
توسط
chatty پُر حرف میشه
توسط (68.6k امتیاز)

chatty : liking to talk a lot in a friendly, informal way

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chatty

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/chatty

همان طور که می بینید، این واژه دارای بار معناییِ مثبت است. در فارسی، "پرحرف" بار منفی دارد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 233 بازدید
نوامبر 8, 2022 در English to Persian توسط Sahel_j (14 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
ژانویه 8, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Fh (366 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 153 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 208 بازدید
ژانویه 21, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...