پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
758 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (68.6k امتیاز)
نمیذارم آب خوش از گلوت پایین بره

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I will not give you a happy moment or i will give you one hell of a life

توسط (68.6k امتیاز)

Any references?

توسط (102k امتیاز)

Not yet. it is functional, yet it may be out there. i have not managed to search it so far.

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

I found below in the Haim's dictionary :

He was never happy. / He led a dog's life. آب خوش از گلویش پایین نرفت

لذا شاید happy life برای آب خوش بد نباشد.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 4.6k بازدید
ژانویه 24, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
+4 امتیاز
3 پاسخ 1.2k بازدید
ژولای 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)
+5 امتیاز
4 پاسخ 2.1k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 101 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Mo9ooo9 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...