پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (736 امتیاز)
یک شب که هزار شب نمیشه!

معادلی برای جمله بالا داریم؟!

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

این جمله را در یک ترانه پیدا کردم:

One night doesn't mean the rest of your/my life

http://www.plyrics.com/lyrics/getupkids/imalonerdottiearebel.html

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

It is just one night or one night will not count more ( these are my suggestions, although there might be something more common out there)

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

My suggestion :

One night cannot be thousandfold.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 265 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 482 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 209 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 152 بازدید
مارس 1, 2022 در English to Persian توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 580 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...