اصطلاحات حاوی مفت

Question

کسی میدونه اصطلاحات زیر به انگلیسی چی میشن:

مفت خور - مثلا بخواهیم بگیم طرف مفت خوره

مفت نمی ارزه - یه جنسی رو بخواهیم بگیم مفت نمی ارزه (مفتش هم گرونه)

مفت باشه کوفت باشه

مفته - مثلا فلان جنس مفته

حرف مفت نزن

 

Answer 1

drone , freeloader , sponger , sycophant , parasite

 

it's good for nothing

 

just free,whatever

 

cheap/thing on the ground

 

dont breath a fucking word/stop talking bullshit/nonsense

Comments

2:That's a complete rip-off.

4:It's a steal.

5:Cut the crap!
 

---

Oops!

It was supposed to be an answer,not a comment.Sorry.

Answer 2

2:That's a complete rip-off.

4:It's a steal.

5:Cut the crap!

Answer 3

 

1- hang-on, leech

2- It is not even worth gratis.

3- ***

4- It is really a dirt cheap/dog cheap/as cheap as dirt.

5- Do not give me a cock and bull story/a rubbish story/fish story/tall tale.