پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
551 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

همین که قیافه نحس ت رو نبینم خوبه

توسط (28.8k امتیاز)

به کمک گوگل به Malevolent رسیدم اما خیلی فورماله فکر کنم.

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

"ugly face" is used frequently.

At least I won't see your ugly face

At least I won't have to see/stand your ugly face

The good thing is I won't have to ...

(It's a) good thing I won't ...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/it-s-a-good-thing

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Your grim face

0 امتیاز
توسط

how about: I'm happy as long as I don't see your ugly face? 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...