تعریق دقیق حرف be در would be چه هست؟

Question

سلام, میشه, دقیقا بگید عبارت be در انگلیس چه معنی میدهد مثلا عبارت would be   

Answer 1

سلام - be بر طبق همان تعاریفی که در دیکشنری ها برایش آورده شده بسته به جمله ی مربوطه معانی مختلفی داره از قبیل : مصدر فعل بودن / امر فعل بودن / وجود داشتن / زیستن / شدن / ماندن / باش و .....

would be هم می شود : خواهد بود. 

یک جور دیگه ی این ترکیب هم که با گذاشتن خط یا هایفن بین would و be به شکل would-be نوشته می شه حالت یا نقش صفت داره و یعنی بعد از این مثل عبارت زیر :

The would-be doctor دکتر بعد از این

 

Answer 2

تو ساختار معنی دارن این جور عبارات رو تفکیک نمیکنن. اگه مثالی دارین بزنین تا معنیش گفته شه.

Answer 3

آینده در گذشته ساده be : 

Ali said he would be there soon.

به معنی «می شود» یا «است» در حالتی که وضعیتی را پیش بینی می کنیم و همچنین در جملات شرطی:

It would be nice to live with you.

If you helped us, the problem would be OK.

 

صفت would-be برای بیان اینکه فردی قصد انجام یا اشتغال به کاری را داشته باشد:

A would-be thieve/mother/writer/diplomat