پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
196 بازدید
در English to Persian توسط (751 امتیاز)
I lived as much as ten years long with you.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بسته به متن شاید اینطور هم بشه نوشت :

این مدت که با تو زندگی کردم برای من به اندازه ده سال گذشت.

زندگی با تو در این مدت برای من به اندازه ده سال طول کشید. / برای من مثل یک دوره ی ده ساله بود.

 

 
+1 رای
توسط (102k امتیاز)
ده سال آزگار باهات زندگی کردم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 191 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
ژوئن 22, 2018 در English to Persian توسط helena harper (11 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
فوریه 23, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 173 بازدید
مارس 11, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 236 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...