پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
896 بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)
سلام ترجمه دقیق beg the questionهمراه بامثال بی زحمت 

ممنون میشم
توسط (22.4k امتیاز)

 Why do two lines that are equidistant from one another never meet? B: Because they are parallel. A: You are begging the question

چرا دو تا خط متساوی المسافت هیچوقت بهم نمیرسن؟

چون موازی ان

داری مصادره به مطلوب میکنی(مغالطه میکنی)

چون که دو خط که از هم یه یک فاصله دور باشن میشن متساوی المسافت... و این خودش یعنی موازی ان... حالا شخص دو میاد فرض سوال اول رو که مورد سوال قرارگرفته رو به عنوان جواب سوال مطرح میکنه.

توسط (68.6k امتیاز)
 می تواند به بیش از یک شکل ترجمه شود.

اگر جمله ی مورد نظر نوشته شود، ترجمه دقیق تر خواهد بود.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
مصادره به مطلوب کردن
توسط (1.3k امتیاز)
ببخشیدیعنی چی مصادره به مطلوب کردن؟
توسط (102k امتیاز)
نوعی  مغالطه منطقی که در آن حکم استدلال از پیش در فرض‌های استدلال درست در نظر گرفته شده‌است.
توسط (22.4k امتیاز)
من هر چی تعریف ازش خوندم باز درست متوجه نشدم، میشه با یه مثال بگید یعنی چی؟
توسط (22.4k امتیاز)
اهان فهمیدم

مثل اینه که یه کافر از یه مسلمون بپرسه از کجا میدونی خدا وجود داره، بعد مسلمون میگه تو قران اومده... بعد دوباره کافر میگه از کجا میدونی قران درست میگه و مسلمون بگه چون کلام خداست.

الان مسلمون مصادره به مطلوب کرده.
توسط (102k امتیاز)

A big hand++

توسط (22.4k امتیاز)
ممنون. باز خوبه این سوالا باعث میشه اطلاعات عمومی ادم یکم بالا بره‌.
+1 رای
توسط (304k امتیاز)

یعنی پیش کشیده شدن / مطرح شدن منطقی یک سئوال در پی بروز یک اتفاق

beg the question

:to elicit a question logically as a reaction or response begs the question of who will start in his place> (Webster)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 293 بازدید
ژانویه 14, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 206 بازدید
فوریه 27, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 207 بازدید
ژانویه 31, 2020 در English to Persian توسط Amax (338 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 237 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 186 بازدید
فوریه 19, 2018 در English to Persian توسط rozalin (248 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...