Question

شعور به این نیس که بگیری بچه رو بزنی اگه شعور داشتی عوض زدن، درست تربیتش میکردی​

Comments

Thanks to both answers(++)

Answer 1

Beating the kid is not the common sense. You would have brought him properly instead of beating him if you had had the sense.

Answer 2

Common sense deosn't mean beating a child rather than making due efforts to train him appropriately.

........... If you had had some common sense , you would have tried to train him appropriately rather than just beating / punishing him.

Comments

این قسمت  Making due  efforts یعنی تلاش میکردی؟؟معنی   dueدقیقا چیه اینجا

---

مقتضی / بایسته

......بجای اینکه برای درست تربیت کردن او تلاش های مقتضی / بایسته را انجام می دادی.

Answer 3

Beating your kid doesn't say much about your mental abilities. If you had even a little bit of brain, you would've raised him/her well rather than beating him/her.