Question

متاسفانه مدارک ضمیمه ارسال شده، بدون مهر و امضا می باشند به انگلیسی چی میگن؟

Answer 1

Unfortunately, the attached/enclosed forwarded/sent documents are neither signed, nor sealed.

Comments

از شما ممنونم دوست عزیز.

آیا این جمله نیز صحیح است؟

unfortunately all of the attached documents do not have stamp and sign

---

نه، صحیح به نظر نمیان و رسمی هم نیستن

---

در جمله شما خبری از فعل ارسال شدن نیس #jfckaveh

و این معنا هم امکان داره برداشت شه که همه شون مهر و امضا نشدن( یعنی فقط بعضیا) در صورتی که جمله درخواستی شما معنی دیگری داره.

---

پس foeward and send چی ان؟از کجا مشخصه بعضی ها؟ من نه some میبینم نه چیز دیگه قبل attached

---

I intentionally wrote #jfckaveh to avoid misunderstanding, dear BK.

He was the addresses not you and your sentence:)

---

منم متوجه نشدم شما مخاطبین):

Answer 2

Regret to say that the attached documents , which have been dispatched to us do not indicate any signature and stamp on them. / are without (any) signature and stamp.

Unfortunately , the attached documents , .............

Comments

از شما ممنونم دوست عزیز.

 

---

خواهش می کنم.