Question

تا بتواند کمکی هرچند کوچک، در راستای بهبود و اعتلای جامعه نماید.

Answer 1

..... so that he / it could help , even though in a little scale, towards improvement and excellenace / exaltation of the society.

Answer 2

...so as to take a step, however short, toward the improvement and excellence of the society.

Answer 3

To contribute, however inconsiderable, to the improvement and excellence of the society.