Question

کوتاه امدن درمقابل کسی/جلوش کوتاه نمیام

Comments

http://chimigan.com/41654/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%AF%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 1

Not to budge/give an inch

Not to back down

I will not budge an inch against him

 

Comments

Not to give an inch نزدیک ترین وبهترین معادل هست ممنونم ازپاسخ خوبتون

Answer 2

برای کوتاه آمدن نمیشه از climb down استفاده کرد ؟ ( نظر دوستان )

Not to climb down

Comments

https://telegram.me/englishinuse/637

---

Hi,

It's good.+1

Also I suggest that you send it in an answer mode too.

---

سلام جناب بزرگمهر

نظر من تاییدی است بر پاسخ سیلورمن عزیز

از شما ممنونم.

---

سلام و حق با شماست. متوجه پاسخ آقای سیلورمن نبودم و هم اکنون ۱ امتیاز هم به ایشان تقدیم کردم. ممنون.

Answer 3

I won't back off/down

Answer 4

He is one of those rare politicians whom one can trust not to swerve from  his principle.

 

Each side was unwilling to give ground (=change their opinion).