دست شیرین؟؟ (sweet hand?)

Question

من این جمله رو تو یه پیچ اینستاگرام دیدم اگه معنی شو میدونید بگید.
?Do you like manner hand or sweet hand

Answer 1

Manner hand یا hover hand:  گذاشتن دست روی شانه یا پشت کمر کسی در هنگام عکس گرفتن، البته دست به گونه ای بسیار احتیاط آمیز و محترمانه و فقط برای نشان دادن دوستی قرار می گیرد و کمترین تماس را با بدن فرد دارد.

http://goo.gl/lQv8oO

به احتمال زیاد، sweet hand به حالتی صمیمانه تر از manner hand اشاره دارد که تماس دوستانه تر و دورتر از حالت رسمی است.

بعید می دونم این دو اصطلاح، معادل فارسی داشته باشن.

Comments

دقیقا زدید به هدف ممنون به جوابم رسیدم

---

خواهش می کنم