پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

زندگیم واقعا به هم ریخته است


+2 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)
با سلام و عرض خسته نباشید ، ممنون می شوم معادل جمله بالا در انگلیسی را کمک بفرمایید.

4 پاسخ

+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

My life has been messed ...

( You'd better wait for other answers._

+1 رای
توسط (22.4k امتیاز)

My life has seriously gone downhill.

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

My life has turned into a real mess.

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

My life is such a mess

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
3 پاسخ 244 بازدید
نظم زندگیم از بین رفته است
فوریه 14, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 383 بازدید
واقعا جا داری مرغ هم بخوری؟
دسامبر 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Pouya (211 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...