Question

وقتی بخوام فایل ها رو کپی کنم کجا برم

( بیشتر اون عبارت وقتی بخوام مد نظره )

Answer 1

When i want or if i want. When "i wish to" in formal contexts.

Comments

اول این جمله ها Once هم میتونه درست باشه به جای When ؟

---

میشه ولی یکم جمله ثقیل میشه.

---

Also:

if you want to ...

اگه بخوای ... اگه آدم بخواد ...

در این موارد، you یک ضمیر غیرشخصی است (impersonal pronoun)

---

exactly