بخوایم بگیم حرف همه درسته چی باید بگیم ؟

Question

کل جمله رو میتونم ترجمه کنم اما سوال اینه که حرف اینجا word ترجمه میشه ؟

Answer 1

I think "everyone is right"( the same concept is denoted differently, only a matter of super-structural differences between languages).

Comments

همه حرفها درسته چطور ؟ 

---

نباید کلمه به کلمه ترجمه کنین، باید ببینید تو زبان انگلیسی اون مفهوم چطور گفته میشه تا اینکه تک‌تک لغات معنا شن. در «همه حرفا درسته» اینجا میتونید از opinion, idea به معنای حرف(عقیده،نظر) استفاده کنید.

Everyone's idea is right,/true.

Answer 2

Everybody's words are correct/right (correct is more formal). 
sb's words: the things sb says or writes.