پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ديگ به ديگ ميگه روت سياه

+3 امتیاز
1,147 بازدید
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

 

نظر ژولای 25, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (66,978 امتیاز)

همچنین:

آب‌كش به كف‌گیر می‌گوید هفت تا سوراخ داری: اشخاص بدون توجه به عیب خود از دیگران عیب‌جویی كرده و دیگران را مورد انتقاد قرار می‌دهند.

3 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 17, 2013 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 17, 2013 توسط MehdiP
 
بهترین پاسخ

The pot calling the kettle black.
نظر سپتامبر 17, 2013 توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

You hit the nail on the head.

Thanks.

نظر سپتامبر 17, 2013 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)

Hi

Welcome.
 

+5 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 17, 2013 توسط لیوتار (26,655 امتیاز)

Also people who live in glass houses shouldn't throw stones.

نظر سپتامبر 17, 2013 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)

Hi

I have always liked this expression.
 

نظر سپتامبر 17, 2013 توسط لیوتار (26,655 امتیاز)

thanks

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 2, 2013 توسط Trustee (98 امتیاز)

It takes one to know one. بهترین و نزدیک ترین جواب همینه

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 682 بازدید
اکتبر 31, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط hesitation2014 (149 امتیاز)
+2 امتیاز
5 پاسخ 545 بازدید
ژانویه 12, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,418 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1,095 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 2,242 بازدید
ژانویه 3, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,418 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 6,682 بازدید
ژانویه 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,418 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...