Question

سبزی خوردن یا سبزی آش داری؟

Comments

با سلام - سوالتان مشابه با سوال قبلاً مطروحه طی لینک زیر است ; ولیکن چون تازه به جمع کاربران چی می گن پیوسته اید و هنوز با سیستم جستجوی سوالات مشابه آشنایی ندارید , سوالتان را نبستم :

http://chimigan.com/63450/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%85%D8%AB%D9%84-%DA%86%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%87%D8%B4-%D8%A7%D8%B7%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F%D8%9F

Answer 1

I'd trust you with my life.

Comments

Great+

---

nice (+)

Answer 2

مطمئن نیستم سبزی خوردن اینجا اصطلاحه یا معنی واقعیش مد نظر هست. من معنی واقعیش رو می گم:

Do you have the vegetables used in (making) Ash?

Answer 3

I trust you like a brother.

I have great faith in you.

Answer 4

البته این مال وقتائیه که انگار کسی رو بهش اعتماد کامل داریم اما اشتباهه این کار

blind faith

a very strong and unreasonable belief that someone can always be trusted, especially when it is wrong or dangerous to trust them