انگلیسی به فارسی

Question

We're half way there

Answer 1

ما تا نیمۀ راه رو اومدیم (نصف کارایی رو که باید انجام بدیم، انجام دادیم).
be half way there:
to have done sth that will allow you to achieve sth else

Answer 2

ما (الآن) در نیمه یِ / وسطِ راه آنجا هستیم.

ما نصفِ راه (آنجا)  را آمده ایم. / طی کرده ایم.

ما (الآن) به نیمه یِ راهِ اونجا رسیده ایم.