پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

به هرکی خوبی کردم بدی دیدم


+1 رای
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
سلام به اساتیدبزرگوار معادلش به انگلیسی رومیخواستم idiomنمیخوام

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Everyone to whom I did a favour, repaid me with evil deeds.

توسط (68.6k امتیاز)
+1

Good (+)

A related proverb:

Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

http://biblehub.com/proverbs/17-13.htm

توسط (304k امتیاز)

Thank you for your support and also the related proverb in your post.+1

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Whoever i did good to did me the opposite.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 609 بازدید
من به اون خوبی کردم ولی اون به من بدی کرد.
نوامبر 12, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
+5 امتیاز
1 پاسخ 915 بازدید
خواب بدی دیدم ؟
آگوست 2, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 265 بازدید
هرجور حساب کردم دیدم نمیشه
ژانویه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 3.2k بازدید
خیلی در حقت بدی کردم به انگلیسی؟
ژوئن 17, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط sarina_ds (751 امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 643 بازدید
متاسفم که مجبورت کردم اون کارو انجام بدی به انگلیسی ؟
ژوئن 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...