but he might not be so ready to transmit what his observers see by cell phone

Question

The insurgent will still conduct condition-setting
activities, such as intelligence collection, but he might not be so ready to
transmit what his observers see by cell phone.

Answer 1

ولی اون شاید انقدر آماده نباشه که چیزایی رو که مشاهده‌کننده‌هاش با تلفن همراه می‌بینن، منتقل کنه.

یا

ولی اون شاید انقدر آماده نباشه که چیزایی رو که مشاهده‌کننده‌هاش می‌بینن، با تلفن همراه منتقل کنه.