Social persecution, pelitical persecution

Question

He wants to take asylum because he feels social persecution 

Answer 1

مطمئن نیستم :

از آزار و شکنجه اجتماعی میخواد به یه جایی پناه بگیره .

Answer 2

می‌خواد پناهنده بشه، به خاطر اینکه احساسِ آزار و اذیت/ تبعیض اجتماعی می‌کنه.

Comments

در ضمن، این جمله رو کجا دیدید یا شنیدید؟ تا اونجایی که من می‌دونم، فعل‌های هم‌نشینِ asylum،
grant، apply for و seek هستن. البته take هم استفاده می‌شه، ولی به معنی پناهندگی گرفتن نیست، بلکه به معنای پذیرفتن پناهندگی یا همون grant asylum است.

Answer 3

او بخاطر اینکه (در کشور خود) احساس زجر /  آزار و اذیت می کنه ، می خواد (از یک کشور دیگر) پناهندگی بگیره.