بررسی می فرمایید؟

Question

جمله فارسی زیر را به انگلیسی برگردان کردم. میشه اشتباهاتش بگین؟

در 50 سال اخیر با پیشرفت علم و در دسترس قرارگرفتن مصالح وماشین آلات نوین، روش ها و محصولات جدید و متنوعی برای اصلاح خاک ارائه شده است.

With the advancement of knowledge and availability of modern machinery and materials in the last 50 years, new and various  methods and products have been presented for soil improvement

Answer 1

سلام - خوب و +1

البته در راستای تبعیت از شروع جمله یِ فارسی با تاکید بر 50 سال اخیر , می شه اینطور هم نوشت :

In the recent 50 years and with the ..........................

Answer 2

With the advance of knowledge and availability of modern machinery and materials in the recent 50 years, a variety of novel methods and products have been developed for soil improvement.