پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

passive participial phrases منظور چیست؟

+4 امتیاز
2,368 بازدید
آگوست 12, 2016 در English to Persian توسط Setareh fb (973 امتیاز)
بازنگری شد اکتبر 6, 2016 توسط smsaleh
چگونه می توان با دستور passive participial phrases جمله ساخت؟ لطفا مثال بزنید. ممنون. 

1 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 12, 2016 توسط smsaleh (47,858 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 19, 2018 توسط Setareh fb
 
بهترین پاسخ

 participle وجه وصفی است که توسط اضافه کردن ing برای ساختن present participle یا اضافه کردن ed (اگر فعل با قاعده باشه) یا استفاده از فرم past participle فعل (اگر فعل بی‌قاعده باشه) برای ساختن past participle ساخته می‌شه. participle برای توصیف یک اسم یا ضمیر به کار برده می‌شه و خیلی وقت‌ها برای عملیات کاهش (reduction) ازش استفاده می‌شه:

Ee Examples:

I fell while I was running down the stairs
reduced to -> I fell while running down the stairs.

 
T tThe girl sat on the sofa while she was crying
reduced to -> The girl sat crying on the sofa
d  Did you hear him singing? (It can be used after the verbs of senses, such as find, watch, see, notice, hear, feel, listen to, and smell)
    Did you see the broken window? (It could be also interpreted as a reduction of the sentence "Did you see the window which had been broken)
g  When a warning of punishment was given to the boys, they became quiet.
reduced to -> Given a warning of punishment, the boys became quiet.
 

این مثال بالایی یک passive participle است که برای کاهش دو جملۀ مجهول (passive) در حالت گذشتۀ ساده (past simple) که فاعلای یکسان دارن، به کار برده می‌شه.
یک perfect participle هم داریم که برای کاهش دو جمله که یا «عمل یکی از اون‌ها قبل از دیگری انجام شده» یا «عمل یکی از اون‌ها قبل از عمل جدید، مدت زمان زیادی در حال اجرا بوده»، استفاده می‌شه. جملۀ اول که قراره کاهش پیدا کنه، می‌تونه (past simple، present perfect (continuous یا  (past perfect (continuous باشه.

E  Examples:

HaAfter I had finished my exercises, I commenced to watch a movie. (past perfect)
reduced to -> Having finished my exercises, I commenced to watch a movie
She bought a pocket of milk and came home. (past simple)
reduced to -> Having bought a pocket of milk, she came home.

     I had been doing it for such a long time, that I couldn't give it up. (past perfect continuous)
reduced to -> Having done it for such a long tme, I couldn't give it up.

     The boy who has done it should be very smart. (present perfect)
reduced to -? The boy having done it should be very smart.

 

    I have been doing it for such a long time, that I can't give it up now. (present perfect continuous)
reduced to -> Having done it for such a long tme, I can't give it up now.

همچنین تمام این بالایی‌ها رو می‌شه در حالت مجهول هم به کار برد:

     Example:
The bomb which had been planted there was very dangerous.
reduced to -> The bomb having been planted there was very dangerous.

 

نظر آگوست 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)

Very good.+1

Also +1 for the question.

نظر آگوست 13, 2016 توسط Setareh fb (973 امتیاز)
متوجه نشدم... از حالت مجهول هم میشه بیشتر مثال بزنید؟
نظر آگوست 19, 2016 توسط majidzf (1,003 امتیاز)
بسیار ممنون . smsaleh و +1

من مدتها ذهنم درگیر این نکته گرامری بود و هیچ وقت نفهمیده بودمش. واقعا ممنون که وقت گذاشتی و اینا رو نوشتی.

میشه لطفا منبعش رو تو کتاب های گرامر یا اینترنت هم بفرمایید.

من تو کتاب بتی آذر چیزی پیدا نکردم. 

بازم ممنون.
نظر آگوست 19, 2016 توسط smsaleh (47,858 امتیاز)

خواهش می‌کنم.
یونیت‌های 67، 68 و 97 کتاب English Grammar in Use، ویرایش سوم، نوشتۀ ریمند مرفی رو می‌تونید نگاه کنید. این منابع اینترنتی هم بد نیستند:

http://www.chompchomp.com/terms/participlephrase.htm

http://www.k12reader.com/term/participle-phrase/

http://www.english-grammar-revolution.com/participles.html

https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/627/02/

http://grammar.about.com/od/pq/g/partphraseterm.htm

http://www.grammar-monster.com/glossary/participles.htm

نظر نوامبر 6, 2017 توسط Indefatiguable
سلام . توی کتاب Fast Grammar هم نکاتش رو به فارسی روون توضیح داده
نظر مه 3, 2018 توسط سعید
این لینک را هم ببینید..از سایت bbc هست در مورد participle clauses

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/towards-advanced/unit-29/session-1
نظر 3 ماه پیش توسط niknik (379 امتیاز)

 I had been doing it for such a long time, that I couldn't give it up. (past perfect continuous
reduced to -> Having done it for such a long tme, I couldn't give it up.

میشه اینو گفت:؟
 

Having been doing it for such a long tme, I couldn't give it up.

نظر 3 ماه پیش توسط smsaleh (47,858 امتیاز)

niknik:

خیر. been زمانی در جملۀ کاهش‌یافته استفاده می‌شه که جمله مجهول باشه. اینجا جملۀ اول معلومه، نه مجهول.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...