پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
529 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

A fresh pair of eyes معادل اصطلاح

توسط (22.4k امتیاز)

دوستان طبق این تعریف و‌مثال به نظرتون معادلی در فارسی براش هست

another person to examine something closely in addition to anyone previously. As soon as we can get a fresh pair of eyes on this mansuscipt, we will find the last of the typos.

توسط (304k امتیاز)
سلام آیدا خانم. با توجه به متن اضافی فوق ، پاسخ را اصلاح / بازنگری کردم.
توسط (22.4k امتیاز)
سلام اقا بهروز. الان برا معنی جمله ی بالا که اوردم چی باید بگیم؟

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
یه جفت چشم تازه!؟
0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
یه یار / همکار / کمک / دستیار تازه نفس 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 596 بازدید
آگوست 21, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
ژوئن 10, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 211 بازدید
آگوست 7, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 162 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...