پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
706 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

a light purse is a heavy curse معادل

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (19.2k امتیاز)

بی پولی بد دردیه.

این ضرب المثل هم به همین مفهوم است: A light purse makes a heavy heart

http://proverbhunter.com/proverb/a-light-purse-makes-a-heavy-heart/

توسط (68.6k امتیاز)
+1
ترجمه قشنگ و کاربردی +
توسط (19.2k امتیاز)
سپاسگزارم
+3 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
بی پولی بدترین نفرینه.
+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
جیب خالی یعنی مصیبت

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 217 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 383 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 288 بازدید
فوریه 4, 2014 در English to Persian توسط مغان (2.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید
سپتامبر 5, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
مه 28, 2022 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Cologny 5
36.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...