the author takes a measure of liberty and asks for the indulgence

Question

In this chapter, the author takes a measure of liberty and asks for the
indulgence of the reader to allow some thoughts to come forth involving
some new but meaningful approaches to thinking about aggregates and
aggregation.

Answer 1

نویسنده تمهیداتی مستقل / به اختیار خود را اندیشیده و خواستارِ ترغیب / قانع کردنِ خواننده در خصوص اجازه به بروز / پدید آمدن برخی از افکار که شاملِ / در برگیرنده یِ تعدادی رویکردهایِ جدید / نو جهت تفکر نسبت به مجموعه ها و تجمع ها / توده ها هستند می شود.