پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگر بخواهیم صادق باشیم باید بگیم که

+1 رای
84 بازدید
آگوست 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,444 امتیاز)
اگر بخواهیم صادق باشیم باید بگیم که ...
نظر آگوست 16, 2016 توسط silverman (28,444 امتیاز)

+1 برای دوستان 

ینجوری میشه گفت ؟

If we want to be honest , we should say

نظر آگوست 16, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,236 امتیاز)
می شه ولی مدل استانداردش را از وبستر برایتان گذاشتم.

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 16, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,236 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 18, 2016 توسط silverman
 
بهترین پاسخ

Honestly / Frankly speaking , I must say / admit that ......

To be honest with you , I ........................

to be honest (with you)
spoken used when you tell someone what you really think
To be honest, I don't like him very much. (Webster)
 

Frankly , I think that ..........................

I must frankly say / admit that .................

Frankly, I think the Internet is overrated. (Webster)

 

 

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 16, 2016 توسط Hrhp (14,346 امتیاز)

straight up

You're a really attractive woman, straight up!

in all seriousness/truthfulness

to tell (you) the truth

To tell (you) the truth, I didn't understand a word of what he was saying.

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 16, 2016 توسط BK (80,345 امتیاز)

In all honesty, we should say that...

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...