Question

"تیر در تاریکی کی به کیه تو هم امتحان کن"

Answer 1

A shot in the dark. Come on; you try it too.

Answer 2

A leap in the dark, have a shot or have a go at it.