Question

بي مايه فطیره به انگلیسی چی میشه؟

Comments

Means what in plain Persian? I do not understand this!

---

سلام آرمین عزیز! یعنی بدون سرمایه اولیه نمی تونی کسب و کار راه بندازی! (البته فطیر با "ط" نوشته میشه)

---

Hi T.REX,

Thank you :)

Answer 1

no money no honey
 

Answer 2

Hi

"to make bricks without straw" 

 

Answer 3

I have to see the color of your money first!

Comments

hi

are you sure?because:

I have to see the color of your money first!:To see the color of someone's money is to make certain that a person is going to pay for something

 

---

Hi dear pmc-ooo

How are you?

Well,it might not be as germane and pithy as yours(+1 for you),possibly for my misinterpretation of the posted sentence.So please let me know what exactly the posted sentence mean? Does that not emphasize that only in return of money could one receive sth?Let's notice the following example:

-A whiskey ,please.

- Let's see the color of your money first.

Keep me posted dude.

---

hi dude

i didn't reject your answer.it's throughly true but as i

remarked 4 several time's the point that we are trying to make

is to find

the exact equivalent af each answer to better knowledge and get

stellar ramification.but it's not.

let's say a child goes to supermarket and pick's an icecream.the

salesperson is not sure wether he get the money or not and

ask's"let's see the color of your money"to make sure that he

has it.so...

but thank's.i realy appreciate it
 

---

ok,thanks

Answer 4

Money is power.

Money talks.

Comments

You need to bait the hook to catch a fish

---

+1

Why don't you send it in an answer form?