هیچی نداره

Question

مخصوصا در مکالمه وقتی کسی میپرسه فلان جلسه،فلان کتاب، فلان فیلم خوب بود ؟

بعد شما میگید »  هیچی نداشت، هیچی نداره .

Answer 1

It had nothing (particular) to offer!

It didn't have much to offer.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/offer

Answer 2

Nothing to write home about.

Comments

سخن نو را حلاوتی دگر است!

آفرین! (+)

---

متشکرم برادر شرلوک.

---

Origin :

This idiom originated in the late 1800s, possibly among troops stationed far from home, and became widespread during World WarI.