پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

ما سرنوشتمون به هم گره خورده است

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Our fates are interwoven/intertwined together.

توسط (4.8k امتیاز)

Hi, +1

 

  1. * His fate is intertwined with hers.

    * He's always telling stories in which the present and the past intertwine.

 

http://www.merriam-webster.com/dictionary/intertwine

توسط (28.8k امتیاز)

جالبه این فعل یه حالت دیگه هم داره :

Entwine

که ریششون از همون twin میاد .

توسط (27.1k امتیاز)
+1

Salaam zeinoo,

Thanks.

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

Our destinies are tied together.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...