پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

این گندی که تو به زندگیم زدی رو خدا هم نمیتونه جمع کنه به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
303 بازدید
آگوست 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Diablo (196 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 19, 2016 توسط BK (77,525 امتیاز)

Even God can't clean up the mess you have made in my life.

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 19, 2016 توسط smsaleh (46,961 امتیاز)

Even God cannot dig me out of this mess which you have made in my life.

Even God cannot sort out this mess which you have made in my life. -> Sort out is BrE

Even God cannot get me out of this mess which you have made in my life.
 

پرسشهای مرتبط

+6 امتیاز
1 پاسخ 623 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 204 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 349 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...