همکار ما در این پروژه سیاه پوسته

Question

کلا چه واژگانی خیلی کاربردی و مودبانه است و کدوما خیلی بده ( ممنون میشم یه دید کلی در این مورد بدید )

Answer 1

black (Black) کلاً واژۀ مؤدبانه‌اشه که هم صفته و هم noun.
آمرکایی‌ای که سیاه‌پوست باشه رو African American هم می‌گن که این هم مؤدبانه است.
negro هم صفته و هم اسمه که به افراد سیاه اطلاق می‌شه، یه مقدار از مد افتاده و  معمولاً هم توهین‌آمیز تلقی می‌شه.
colored هم صفته و هم اسمه که فحش محسوب می‌شه.
dark-skinned هم که یعنی تیره‌پوست
nigger (کاکاسیاه) هم که فحش محسوب می‌شه.
people of color هم به مردمی اطلاق می‌شه که سفیدپوست نیست. رنگین پوست.

یک نگاه هم به این دو تا لینگ بیندازید (لینک دوم خیلی ریفرنس قوی‌ای نداره):

https://www.quora.com/What-is-the-most-polite-way-to-refer-to-black-people
http://www.niggermania.com/afnfaq/pg/NigNames.html
 

Answer 2

در کل از صفت black زیاد استقاده می شه و تا آنجا که بنده می دانم متداوله و در فرهنگ شان جا افتاده است  ولی از لحاظ رعایت ادب بیشتر شاید ترکیب dark-skinned که آنهم کاربرد داره رسمی تر باشه. البته negro هم هست که مودبانه بحساب نمی آید.

 

 

 

 

Answer 3

Offensive ones: Negro-negress-nigger(extremely offensive)- spade- colored- wog-

black is neutral but you must be cautious as it may sometimes sounds offensive.

 

 

 

Answer 4

coloured VS whites

used to describe a person who has black or brown skin. This word is now considered offensive by most people.

Coloured people were not allowed to use the same facilities as whites.