پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
244 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
دنبال یه فعل مخصوص میگردم برای مقایسه ی نمودارها! دقیقا وقتی دوتا نمودار رو روی هم میندازن و تفاوتشون رو توی یک تصویر یکجا با هم میبیننن و میتونن مقایسه کنن، یه فعل استفاده میکنن اینجا برای این عمل (انداختن نمودارها روی هم)

یه چیز رسمی و تخصصی میخوام، نه put one on top of the other one مثلا!
توسط (59.4k امتیاز)
فعل برای «مقایسه» می‌خواین یا برای «روی هم انداختن»؟
توسط (1.4k امتیاز)
روی هم انداختن. تایتل رو باید مینوشتم روی هم انداختن. عذر میخوام.
توسط (59.4k امتیاز)
خواهش می‌کنم.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

superimpose sth on/onto sth

توسط (1.4k امتیاز)
عالی! دقیقا دنبال همین بودم. ممنون.
توسط (59.4k امتیاز)
خواهش می‌کنم.
+1 رای
توسط (304k امتیاز)
فکر کنم فعل های  superpose و collate  برای موردی که شرح دادید مناسب باشند.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 247 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 188 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 1.8k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 455 بازدید
سپتامبر 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط (Emad (English Geek (26.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...