Electroencephalography,ELECTROENCEPHALOGRAPHIC

Question

Electroencephalography

به معنی الكتروآنسفالوگرافي یا مغز نگاري الكتريكي است

هم به همین معنی است؟ ELECTROENCEPHALOGRAPHIC   آیا

 

 

 

Answer 1

خیر، Electroencephalography به معتی مغزنگاری الکتریکی است و Electroencephalographic صفتِ اون هست، یعنی مربوط به مغرنگاری الکتریکی.

Comments

سپاس از پاسخ گویی تان.
لطفا راهنمایی بفرمایید در عبارت زیر درست معنی شده است؟

 

ELECTROENCEPHALOGRAPHIC INDICES OF DECREASED  FRONTAL

شاخص های مربوط به مغرنگاری الکتریکی نقصان لب فرونتال

 

---

خواهش می‌کنم. اینجا به نظر من بهتره بگید «شاخص‌های مبتنی بر مغزنگاری الکتریکی». این دو مثال رو بهش توجه کنید:

Electroencephalography index: یعنی شاخص مغزنگاری الکتریکی، یعنی چیزی که نشون می‌ده این مغزنگاری الکتریکی چه وضعیتی داره؛ مثلاً کمه، زیاده، مؤثره، خوبه، بده و ....

 Electroencephalographic index: یعنی شاخص مبتنی بر مغزنگاری الکتریکی، یعنی این شاخص، معیارهای مربوط به مغزنگاری الکتریکی درِش دخیل شده. ممکنه این شاخص اصلاً برای اندازه‌گیری مغزنگاری الکتریکی به کار نره و شاخصِ معیار دیگه‌ای باشه، ولی مبتنی بر مغزنگاری الکتریکی کار می‌کنه.

 

---

واقعا سپاسگزارم. توضیح تون بسیار عالی و کامل بود. با مثالی که فرمودید متوجه شدم. ممنونم از وقتی که گذاشتید.

---

خواهش می‌کنم. :-)