قصد اسائه ادب نداشتم

Question

I did not mean to step out of line! 

Comments

اسائه ادب

 

از سوء میاد!

Answer 1

(Sorry)I was not thinking.

19 spoken

 I wasn't thinking

also I didn't think used as a way of saying you are sorry because you have upset someone:

Sorry, I shouldn't have said that. I wasn't thinking.

 

(Sorry) I didn't mean it.

(Sorry) I meant no offence/disrespect.

 

 

Answer 2

I didn't intend (or mean) to be rude to you.

Answer 3

I did not mean to be: 
abrupt
impolite
rude 
tactless 
discourteous (very formal) 
insulting 
disrespectful 
ill-mannered (esp written) 
bad-mannered (esp written) 
insolent (formal) 
impudent (formal) 
impertinent (formal) 
irreverent