پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در این پژوهش پرسشگر با كسب مجوز از

+1 رای
38 بازدید
آگوست 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,861 امتیاز)

<!--[if gte mso 9]> <![endif]-->

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} <![endif]-->در این پژوهش پرسشگر با كسب مجوز از معاونت پژوهشي دانشگاه و ارائه معرفي نامه، به بيمارستان هاي واجد شرايط

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 23, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,604 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 23, 2016 توسط James2020
 
بهترین پاسخ

In this research , by / through getting permission / authorization / approval from the university's research vice chnacellor and presenting / submitting letter of introduction to the qualified hospitals, the questioner will ...........

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 23, 2016 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

In this research/study, the questioner/inquirer by getting/gaining/obtaining the license from the university's Vice Chancellor for Research and offering recommendation to eligible/qualified hospitals

نظر آگوست 23, 2016 توسط James2020 (6,861 امتیاز)

با سلام

معادلی که برای  معرفي نامه انتخاب کردین چیه؟

 

نظر آگوست 23, 2016 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)
سلام
من recommendation رو انتخاب کردم.
نظر آگوست 23, 2016 توسط James2020 (6,861 امتیاز)

But i think letter of introduction is a better choice, anyway thanks my friend

نظر آگوست 23, 2016 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

As a matter of fact, it depends on the situation and the type of the letter. Anyway, you're welcome.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 769 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 65 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...