پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه جمله i end up fooling around most of the day چی میشه؟

+2 امتیاز
683 بازدید
آگوست 24, 2016 در English to Persian توسط Setareh fb (976 امتیاز)
I end up fooling around most of the day a lot more than I'm working, I'm afraid. 
نظر آگوست 24, 2016 توسط Setareh fb (976 امتیاز)
ممنون از دوستان. ممکنه معنی end up رو بفرمایید؟
نظر آگوست 24, 2016 توسط Setareh fb (976 امتیاز)
آیا اینطور درست تر نیس؟
من متاسفانه بیشتر روزمو بیشتر از اینکه کار کنم با وقت تلف کردن به پایان میرسونم.
نظر آگوست 24, 2016 توسط Farzad ♐ (19,909 امتیاز)
پایان یافتن.به پایان رسیدن

کار کسی یا چیزی به جایی رسیدن
نظر آگوست 24, 2016 توسط Farzad ♐ (19,909 امتیاز)
بله.کاملاً درسته

4 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط BK (82,027 امتیاز)
انتخاب شد سپتامبر 2, 2016 توسط Setareh fb
 
بهترین پاسخ
متاسفانه بیشتر (یا بخش عمده) روزمو خیلی بیشتر از اینکه کار کنم وقت تلف می کنم یا ول می چرخم.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط BK (82,027 امتیاز)
متاسفانه بیشتر (یا بخش عمده) روزمو خیلی بیشتر از اینکه کار کنم وقت تلف می کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,537 امتیاز)

متاسفانه اکثر وقت من در روز خیلی بیشتر از از آنکه کار کنم با وقت تلف کردن تموم می شه.

متاسفام که اکثر وقت من در روز خیلی بیشتر از زمانیکه کار کنم ختم به وقت تلف کردن می شه.  

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

متأسفم که بیش‌تر روز رو خیلی بیش‌تر از اینکه کار کنم، با وقت تلف کردن یا بی‌توجهی و بی‌مسئولیتی به پایان می‌رسونم.

end up phrasal verb
to be in a particular situation, state, or place after a series of events, especially when you did not plan it :
He came round for a coffee and we ended up having a meal together.
I wondered where the pictures would end up after the auction.
end up doing something
Most slimmers end up putting weight back on.
end up with
Anyone who swims in the river could end up with a nasty stomach upset.
end up as
He could end up as President.
end up like
I don’t want to end up like my parents. 
 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 600 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 193 بازدید
فوریه 16, 2014 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,380 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 48 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
دسامبر 29, 2013 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,380 امتیاز)
+2 امتیاز
6 پاسخ 308 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...