Question

Concerned people must realize that the
United States is in a desperate battle with the “monsters” to which Goya’s
work of art depicts as rising when reason sleeps.

Answer 1

دلواپسان / مردم دلواپس / نگران باید متوجه شوند که ایالات متحده (آمریکا) در نبردی عظیم / سهمگین با عفریت هایی / هیولا هایی / موجودات شروری  (در این دنیا) است که آنگونه که در اثر نقاشیِ Gouya (نیز) تجسم شده است , با به خواب رفتنِ منطق / خِرَد بیدار می شوند. / بر می خیزند. / طغیان می کنند.

 

Answer 2

آنهایی که نگرانند باید بدانند که آمریکا وارد نبردی سهمناک یا بسیار جدی یا هیولاهایی شده است که در اثر هنری گویا بیداری شان هنگامی است که منطق به خواب رفته است.