blissful ignorance

Question

یه معادل فارسی مناسب برای :

ignorance is bliss

blissful ignorance

 

Comments

درود. اینهایی که دوستانمان گفتند همه تحت الفظی است. برگردان دقیق این عبارت با یکی دو واژه به زبان فارسی امکان پذیر نیست. 

 

بهتر است در چنین مواقعی بیاییم نزدیک ترین و یا شبیه ترین معادل را بدهیم

 

"کاملا بی خبر از همه جا" 

 

دوستان برنامه های زیادی در صفحه اینستاگرامم دارم خوشحال میشم ملحق بشید

شناسه:  foyouzi_reza

Answer 1

عدم آگاهی یه برکت یا یه نعمته.

ناآگاهی پرخیر یا پربرکت.