پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چند می ارزه

+5 امتیاز
628 بازدید
ژانویه 30, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
نظر دسامبر 31, 2014 توسط Mehrnoosh (75 امتیاز)

very good

 
 

4 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 30, 2013 توسط مازیار (275 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 30, 2014 توسط Ali Mack
 
بهترین پاسخ
How much is it worth
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 31, 2013 توسط Yedoost (1,112 امتیاز)

How much does it worth?

نظر مارس 26, 2013 توسط استاد (581 امتیاز)
بازنگری شد مارس 26, 2013 توسط استاد

 

این پاسخ، که 4 امتیاز هم گرفته، کاملا غلطه، و پاسخ قبلی، که یه امتیاز منفی داره درسته.

How much is it worth? or How much does it cost?

نظر مارس 26, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)

If that is the case then how come you did not vote down the wrong answer and vote up the right one? 

I mean I agree with you, how much "is" it worth is correct

why you did not support the right answer by voting up?

anyways, i m gonna vote up the right one and vote down the wrong one

نظر مارس 26, 2013 توسط Yedoost (1,112 امتیاز)

جناب استاد ممنون از روشنگریتون. در توضیح "کاملا غلط" لازم به ذکر است کهاگر میخواستیم بگیم "می ارزه؟ یا ارزشش رو داره؟" حق با شما بود. اینم رفرنسش:

http://english.stackexchange.com/questions/3052/which-is-correct-is-it-worth-it-or-does-it-worth-it

با جستجوی ساده در این مورد هزاران مورد در تائید گفته بالا خواهید یافت.

ولی ترکیب 4 امتیازی هم به دل میشینه.

به نظر میاد اینجا قراره ارزش مالی یک جنسی رو بپرسیم و وقتی میگیم چند می ارزه یعنی اینکه چقدر پول معادلش باید پرداخت کنم. با این فرض به نظر میاد همین جواب مناسبتره. اگر بازم اصرار به درستی نظرتون دارید رفرنس بیارید.

توضیحات نوشته شده در لینک زیر هم مفید هستند:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110705084826AAI43Xx

در مجموع هم خیلی چیزای غلط هست که مصطلح شدند و کاریشم نمیشه کرد.

take it easy.

نظر مارس 26, 2013 توسط استاد (581 امتیاز)
با سلام خدمت شما دوست عزیز، باید عرض کنم که do و does فقط در صورتی در simple present استفاده می شن که فعل جملۀ ما چیزی غیر از to be باشه. کلمۀ worth اصلا فعل نیست! بلکه یه preposition هست با کاربرد صفتی (یا قیدی). بنابراین اکثرا با فعل to be استفاده می شه، یعنی be worth، و فعل to be نمی تونه با do و does سوالی بشه.

بنده به چیزایی که اشتباه هستند ولی بسیار رواج پیدا کردن واقفم، ولی این از موارد رایج نیست. اگر هم بود، ما باید درستش رو یاد بگیریم و یاد بدیم.
نظر مارس 26, 2013 توسط استاد (581 امتیاز)

Dear Amir,

I did not vote up or down because I don't really know how to! I will do so as soon as I find out. I just joined yesterday due to one of my students' invitation, so I am pretty new here.

نظر مارس 26, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)

Hi  استاد

Oh! Okay, it is very easy though.

To Up vote, please click on the arrow at the top of

score number ( your left hand side)

and to down vote click the down arrow accordingly.

I dont personally have much of score here, but I bleive

it is important for people to get higher scores.

 

 

نظر مارس 26, 2013 توسط استاد (581 امتیاز)

You are quite right. Correct answers need be voted. I learned that, and I did so.

نظر مارس 27, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)

Thank you :)

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 26, 2013 توسط ناشناس
How much does it cost?
نظر دسامبر 30, 2014 توسط ftm (829 امتیاز)

agree (+1)

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 17, 2013 توسط alireza.v (92 امتیاز)

What is the value of the product

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1,413 بازدید
سپتامبر 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط T.REX (9,565 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 481 بازدید
0 امتیاز
5 پاسخ 481 بازدید
نوامبر 7, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+1 رای
1 پاسخ 68 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...