پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فعل کشیده شدن

+2 امتیاز
60 بازدید
آگوست 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Fereshteh Azadi (847 امتیاز)
میخوام بگم این مسیر از شمال تا جنوب کشیده شده.

مثلا میگن فلان رشته کوه از شرق تا غرب کشور کشیده شده. این فعل کشیده شدن رو نمیدونم چی معنا کنم به انگلیسی.
نظر آگوست 24, 2016 توسط Fereshteh Azadi (847 امتیاز)
از run میتونم استفاده کنم؟ یه چیز کتابی و رسمی تر میخوام اگه هست!

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط BK (82,662 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 24, 2016 توسط Fereshteh Azadi
 
بهترین پاسخ
To stretch is my suggestion.
نظر آگوست 24, 2016 توسط Fereshteh Azadi (847 امتیاز)
extend بهتر نیست؟
نظر آگوست 24, 2016 توسط Aidaglass (18,112 امتیاز)

Good +1

The Himalayas stretch for 1,500 miles from eastern Tibet and China to a point where India, Pakistan, China and Afghanistan all come together.

http://factsanddetails.com/china/cat15/sub100/item438.html

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط Aidaglass (18,112 امتیاز)

Also

To extend

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 24, 2016 توسط Sherlock (29,705 امتیاز)

*Straddle (v.)

-The mountains straddle French-Swiss border.

-Turkey straddles Asia and Europe.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...