Question

آهای تمومه زندگیم، بی تو تمومه زندگیم!

Into English 

Answer 1

All my life is you!

My life is over without you!

(A bit different in mode but similar in mood):

Comments

Thanks, the mood is important:)

Answer 2

Hey, my whole life; my life will finish without you.

Or

Hey, my whole life; my life finishes without you.

Comments

ممنون

تمومه زندگی اول یعنی :  ای تو تمامِ زندگیِ من.

---

خواهش می‌کنم.
آها، با کمال احترام، یک نکتۀ نوشتاری رو می‌خوام بگم و اون هم اینکه «ه» مربوط به کسره اضافه رو نمی‌نویسن در نوشتار. اگر هم می‌خواد نوشته بشه، باید به همون صورتی که شما نوشتین، «ـِ» نوشته بشه.

حالا من جوابم رو تغییر می‌دم.

---

بله از لحاظ نوشتاری آره حق با شماس ولی اینجور نوشته ها عمدا به این صورت نوشته میشن تا قشنگ تر جلوه بدن. بازم ممنون +1