سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

شارژ موبایلم تموم شده

+4 امتیاز
384 بازدید
آوریل 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ali_m_mkh (248 امتیاز)

5 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 11, 2013 توسط witness (2,976 امتیاز)
my phone ran out of battery
+4 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 12, 2013 توسط witness (2,976 امتیاز)
اگه منظور اعتبار برای تماس گرفتن باشه میشه گفت

I ran out of airtime ...

I don't have enough airtime / credit for calling
+4 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Bassir Shirzad (18,274 امتیاز)
بازنگری شد 4 ماه پیش توسط Bassir Shirzad

شارژ باتری

My phone's dead! 

شارژ موبایلم تموم شده.

 

My phone's battery is running out.

شارژ موبایلم داره تموم میشه

شارژ پولی

I have no minutes left.

شارژ نمونده تو موبایلم.

 

My phone's minutes are running out.

شارژ پولی ندارم.

 

شارژ کردن برقی

I need to plug in my phone.

باید موبایلمو بزنم به شارژ

 

Is it fully charged?

کامل شارژ شده?

 

شارژ پولی کردن

When do you wanna top up?

کی میخای موبایل تو شارژ کنی?

 

I need to add minutes now.

باید شارژ کنم موبایلمو

 

کارت شارژ موبایل

Top-up card; a card that you buy in order to be able to continue using a pay-as-you-go mobile phone

نظر 4 ماه پیش توسط Aidaglass (11,784 امتیاز)

Good+

برای شارژ پولی همچنین:

Refill, add credit, add units to one's phone.

و‌همچنین برای شارژ پولیم تموم شده:

I'm out of (phone) credit.

I'm out almost out of minutes.

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 12, 2013 توسط Amir Hossein (1,812 امتیاز)

The/my battery is/has gone flat.

The/my battery is dying/dead.

The battery is running out of juice.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 6, 2013 توسط NikoO (3,776 امتیاز)
my cell's battery is dead ( informal )

پرسشهای مرتبط

+8 امتیاز
6 پاسخ 370 بازدید
آوریل 7, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Amir Hossein (1,812 امتیاز)
+3 امتیاز
6 پاسخ 814 بازدید
فوریه 23, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیرمنصور (88 امتیاز)
+8 امتیاز
4 پاسخ 337 بازدید
فوریه 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط minoo (13 امتیاز)
+5 امتیاز
5 پاسخ 738 بازدید
ژانویه 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Arash farsi (1,198 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...