معنی این جمله به فارسی

Question

We can work it out

Answer 1

می تونیم راهشو پیدا کنیم یا حلش کنیم.

Answer 2

5 تا معنی داره: می‌تونیم

1- به خوبی براش برنامه‌ریزی کنیم.

2- محاسبه‌اش کنیم.

3- بفهمیمش.

4- بهش دست پیدا کنیم/انجامش بدیم.

5- می‌تونیم تمومش کنیم (معدن رو از ذخایرش خالی کنیم).

Based on Longman and Oxford, it has 5 meanings:

 

1

plan

 work something ↔ out

to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it:

UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.

work out what/where/how etc

We need to work out how we're going to get there.

 (=had made very careful plans)

 

2

calculate

 work something ↔ out

to calculate an answer, amount, price etc:

See if you can work this bill out.

work out how much/how many etc

We'll have to work out how much food we'll need for the party.

 

3

understand

 work something ↔ out

especially British English to think about something and manage to understand it:

The plot is very complicated - it'll take you a while to work it out.

work something out for yourself

I'm sure you can work it out for yourself.

 

 

2

3literary Accomplish something with difficulty:

malicious fates are bent on working out an ill intent

4Work a mine until it is exhausted of minerals.

Answer 3

می تونیم (خوب) از کار درش بیاریم.

می تونیم تمرینش کنیم.

می تونیم جوابش رو در بیاریم.

می تونیم (با کار و زحمت) ایجادش کنیم.

می تونیم جز جز طرحش کنیم.

می تونیم رسشو بکشیم. / تهش رو در بیاریم.

Answer 4

می تونیم یه جوری با هم کنار بیایم